O maior hit da história das Copas, “Waka Waka (This Time for Africa)”, tema do Mundial de 2010 na África do Sul, foi roubado de uma música de 1986 da banda camaronesa Golden Sounds.
Nem a FIFA e nem a cantora colombiana Shakira creditaram os artistas africanos. Quando foi lançada em 2010, a música trouxe apenas ela e o produtor John Hill como autores creditados. Integrantes do Golden Sounds foram à Justiça na época para contestar a ausência de seus nomes.
Após a pressão, o produtor Eugene Victor Doo Belley, o baterista Emile Kojidie e o vocalista Jean Paul ze Bella entraram na lista de autores. Na época, entrevistas dos músicos sobre os versos idênticos e uma campanha na internet ampliaram a cobrança depois de tentativas de negociação com a Sony Music, a FIFA e um empresário de Shakira.
A letra original da canção é uma sátira política sobre os soldados africanos que colaboravam com os colonizadores durante a Segunda Guerra Mundial, tirando sarro deles por se chamarem de “bons soldados”. No clipe, os músicos usam uniformes militares originais, dançam de forma cômica e colocam travesseiros sob a roupa para simular barriga grande. O vocalista Jean Paul ze Bella prestou 30 anos de serviço à guarda presidencial camaronesa. Veja o clipe:
A origem camaronesa do refrão de “Waka Waka”
Shakira e a gravadora não comentaram o caso naquele período. A FIFA apenas divulgou um comunicado em que afirmou que ela era a autora da canção e que o refrão era “parecido com o de uma popular canção camaronesa famosa na versão do Golden Sounds”.
“Zangalewa” fez sucesso na África e também circulou na Colômbia, especialmente em boates de praias como Cartagena. Shakira não mencionou a música camaronesa ao falar sobre “Waka Waka” em entrevistas sobre o hit da Copa de 2010.
Em uma coletiva organizada pela FIFA naquele ano, a cantora disse que a inspiração para compor a faixa veio depois de uma caminhada em uma fazenda no Uruguai. Ela não citou no evento que o refrão era quase idêntico ao de outra música lançada 24 anos antes.
“Waka Waka” chegou ao 38º lugar na Hot 100 da revista “Billboard”, melhor desempenho de uma canção oficial de Copa nas paradas dos Estados Unidos. No YouTube, o clipe ultrapassou 4 bilhões de visualizações.
